Il mondo mio

“Il mondo mío” alardea de la belleza de los cuentos sencillos. Oscar Sipán y Mario de los Santos recrearon en el guión una situación recurrente en las historias de terror neogótico: el miedo a ser enterrado vivo. Basándose en la importancia de las sensaciones visuales y el cambio de ritmos, se abre con el cortejo fúnebre de la joven Virginia Clemm y su inquietante encuentro con el enterrador.

El reducido número de personajes intensifica la importancia de la imagen: un hombre y una mujer en el interior de un precioso cementerio durante una noche.
Y la estatua del ángel exterminador que se convierte, gracias a la voz en off, en el alter ego del protagonista.

Sepulturero. Moreno, 35-40 años. En el interior del cementerio se siente seguro, feliz, pleno. Solitario y misterioso, historiador de los que no tienen historia, disfruta de su pequeño Universo, construido de tranquilidad y reflexión. Viste ropa usada, de trabajador.


Virginia Clemm. Delgada, cabello castaño. Mujer sensual y curiosa, con curvas, 25 años. Hija de un terrateniente local. Lleva un vestido blanco, de princesa.

Marta Larralde. Premio Mejor Actriz Festival de Cine de Toulouse, Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary, República Checa, Black Nights en Tallin- Estonia y Festival Internacional de Cine Independiente de Orense, todos ellos por León y Olvido.


Toni Álamo. Acaba de terminar su primer largometraje como protagonista, El idioma imposible, de Rodrigo Rodero, basado en la novela de Francisco Casavella, además de otros cortometrajes multipremiados, e incluso preseleccionados para los Oscar, Chatarra, Campo de la Rosa o Kundas.

José Manuel Fandós tiene una larga trayectoria en el campo audiovisual. Fundador de los grupos de cine: Alucine, Sin Retorno Films y Sefilma. Dentro del seno de estos colectivos dirige sus primeros cortometrajes en S-8 mm. y 16 mm. Ha realizado numerosos documentales sobre temas aragoneses entre los que cabe destacar “Alabastro de Aragón en el mundo”, ”Trilogía sobre alfarería aragonesa” y “Alfonso Gayán”. Para televisión ha trabajado en diferentes puestos de responsabilidad.

José Manuel Fandós se ha destacado en estos últimos años en su labor de director de fotografía, habiendo realizado hasta la fecha más de 50 cortometrajes, algunos de ellos galardonados en diferentes festivales, a destacar: Poporopos y Parking premiados a la mejor fotografía en el festival Nacional de Jóvenes Realizadores Ciudad de Zaragoza en sus ediciones de 2002 y 2003

Eva Vargas es licenciada en Comunicación Audiovisual en la Universidad Autónoma de Barcelona. Ha completado su formación con numerosos cursos y talleres entre los que destacan el Taller de Documentales de la EICTV de Cuba o uno de los Talleres de Guión impartido por Paula Ortiz. Desde 2001, Eva es profesora de Medios Audiovisuales en la Escuela de Artes de Huesca. Además de la enseñanza, se ha dedicado ampliamente a los medios de comunicación en todas sus vertientes. Ha sido redactora del Diario del Altoaragón y de Europa Press durante más de 4 años y se ha dedicado igualmente a la radio en Ràdio 4, RNE o Radio Cornellá.

Su especialidad es, sin embargo, la producción. Ha trabajado como ayudante de producción en “Entre líneas” (TV3), como Directora de Producción en el programa de reportajes televisivos “Destino Cariñena” (en postproducción) o en cortometrajes como “Euterpe” o “El Río” ha sido la Directora de Comunicación y Prensa del Documental de Alta Montaña “Hidrofilia”, del realizador oscense Jesús Bosque.

Es una de los fundadoras de la Asociación Oscense de Realizadores y de la Asociación Audiovisual Mira Por Donde, con las que organiza la Muestra Anual de Videorealizadores Oscenses y el Seminario Anual de Producción Audiovisual, con los que potencia y desarrolla el campo audiovisual en Huesca y posibilita el acercamiento de profesionales a los artistas y estudiantes aragoneses.

Jesús Bosque durante 10 años se ha dedicado a la enseñanza de Medios Audiovisuales en España, Ecuador y Nueva York. Además, ha dirigido numerosos cursos relacionados con el trabajo popular, la animación sociocultural y la utilización didáctica de los medios audiovisuales en España, Ecuador y USA. Desde 1992, colabora mediante la realización de vídeos etnográficos y educativos sobre la cultura indígena con el Consejo Regional Indígena del Cauca en Colombia, así como con la Coordinadora de Nacionalidades Indígenas de Ecuador en el programa de capacitación de la red de comunicadores indígenas.
Como video-realizador ha trabajado para diversas instituciones públicas y privadas y para diferentes ONGs realizando producciones en España, Bolivia, Ecuador, Colombia y Guatemala. Además ha producido y realizado diferentes Documentales de Montaña como Hidrofilia o Montañas de Ayer, con los que ha conseguido 19 premios en prestigiosos Festivales Internacionales de Cine de Alta Montaña.

Es uno de los fundadores de la Asociación Oscense de Realizadores y de la Asociación Audiovisual Mira Por Donde.

Javier Estella desde 1991 viene colaborando activamente en el mundo audiovisual aragonés, como miembro y fundador de los grupos de cine: Sefilma y Sin Retorno Films, dentro de los cuales realiza sus primeros cortometrajes. Colabora y coordina diferentes festivales, muestras, concursos entre los que hay que destacar: Muestra de Cine y Vídeo Independiente, 1er Concurso Aragonés de Guiones, Concurso Aragonés de Vídeo-minuto, Travesía el audiovisual aragonés...
Su labor profesional ha estado muy relacionada con la producción para televisión y laceración de soportes promocionales.

Laura Sánchez- Vizcaino es licenciada en Comunicación Audiovisual en la Universidad Complutense de Madrid y diplomada en Dirección de Fotografía en la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM).
Directora de fotografía en cortometrajes como La condena, de Mario de la Torre, Mi nombre junto al tuyo, de Javier Velasco, 5 minutos de cortesía japonesa de Santi Veiga, La leyenda del rey, de Pablo Medina y Eduardo Castiñeiras o La mitad que yo, de Marco Denaro, además de participar en largometrajes como Malas Temporadas, Manuel Martín Cuenca, Iberia, Carlos Saura o La novena puerta, Roman Polanski.

Conscientes de la importancia de la fotografía para despertar la sensibilidad estética, y lograr que el espectador empatice con las emociones de los protagonistas recurrimos a Laura Sánchez-Vizcaíno para perfilar un crear un espacio fotográfico estremecedor y delicado que no caiga en universos pre-establecidos desde el guión.

Los planos se suceden desde profundidad de campo, creando descripciones sugerentes y sutiles, movimientos suaves pero contenidos y una estética donde las tonalidades de color narran la historia tanto como el diálogo o la vos en off. Luz y mirada desde la cámara como un lenguaje que marca el tempo y las emociones de la historia.

Oscar Sanmartín es un artista plástico multifacético. Pintor. Ilustrador. Mantiene relación con el mundo del teatro como diseñador, escenógrafo, cartelista de obras como VENTAJAS DE VIAJAR EN TREN O 1080 RECETAS DE MIERDA (teatro del Temple) o COMIENDO PAREDES (Muac Teatro) y RICARDO III (Centro Dramático de Aragón). También ha participado en la dirección artística de varios cortometrajes como LA NIÑA Y EL UNICORNIO, EN EL AGUA de Javier Estella y José Manuel Fandós, además de EL TALENTO DE LAS MOSCAS de Laura Sipán. Ilustrador de los libros Leyendario. Monstruos de agua (Instituto Aragonés del Agua, 2004), Guía de hoteles inventados (Diputación de Badajoz, IX Premio de Cuentos Ilustrados para Adultos 2006) y Leyendario. Criaturas de agua (Expo 2008 y Tropo Editores, 2008. Premio al Libro Mejor Editado en Aragón 2009), además de realizar 30 portadas para la editorial Tropo.

En el último año ha colaborado en la series de TV Lex (Antena 3) y Águila Roja (TVE), además del largometraje Pájaros de papel, de Emilio Aragón.

Oscar Sipán es un fabulador nato, un hombre nacido para crear ficciones, una persona acostumbrada a ver la realidad con ojos de escritor, a deformarla, a divisarla desde perspectivas inusuales.

Un escritor clásico, hecho a sí mismo a base de lecturas, capaz de sacarle punta a cualquier tema porque tiene la facultad de ver más allá de lo que realmente hay en una realidad.
De esa realidad, su realidad, obtiene el material de sus cuentos.

“Il mondo mio” nace como un cuento esférico que revoluciona al lector. Junto con Mario de los Santos deciden guionizarlo, tras su satisfactoria partipación como coguionistas en el cortometraje “EL TALENTO DE LAS MOSCAS”, de Laura Sipán (Elamedia SL, 2007), ganador de 30 premios y seleccionado en más de 200 festivales nacionales e internacionales.

Óscar Sipán. Guionista.

Galardonado en numerosos certámenes literarios, entre los que destacan el Concurso “Minificción en el margen 2009”, que organiza la Universidad de Salamanca, VIII Certamen Literario Alfonso Martínez-Mena 2008, de Alhama de Murcia, el XXXV Premio Ciudad de Villajoyosa 2007, IX Premio de Libro Ilustrado para Adultos 2006, que convoca la Diputación de Badajoz, el Premio “Don Alonso Quijano 2006, Málaga, el XXXIII Premio Nacional José Calderón Escalada 2005, de Reinosa, Cantabria, el XVI Premio Nacional de la Asociación de la Prensa de Ávila 2005, el XLI Premio Internacional de Cuentos de Lena, Asturias, 2004, el Premio Dulce Chacón 2004, Cuenca, el Premio Letras Jóvenes 2003 y 2004, de Valladolid, el Premio Paradores de Turismo de España 2003, el Premio Odaluna de Novela 1998 de Albacete o el XVII Premio Isabel de Portugal 2002. Beca de creación literaria Ayuntamiento de Zaragoza 2008.

Autor de los libros Rompiendo corazones con los dientes (1998), Pólvora Mojada (Premio Isabel de Portugal 2003), Leyendario (2004), Escupir sobre París (2005), Tornaviajes (2006), Guía de hoteles inventados (2007), Leyendario. Criaturas de agua (2007) y Avisos de derrota (2008).
Premio de Guión de Cortometraje “Delegación del Gobierno en Aragón” 2008.

Mario de los Santos. Guionista.

Doctor por la Universidad de Zaragoza. Es autor de de las novelas Al final de la cebada (Zócalo, 2004), Cuando tu rostro era niebla (Onagro, 2008), La brújula del universo (II Premio Fundación Zaragoza 2009 de novela corta. Huerga&Fierro, 2008), Perro Mordedor (VIII Concurso de Narrativa Joven “Ciudad de Monzón”) y el libro de relatos El rastro de la ternura (Tropo Editores, 2007). Su experiencia impartiendo seminarios y talleres de escritura creativa cubre diversos ámbitos que van de la Universidad Adam Mickiewicz (Poznan, Polonia) e institutos de educación secudaria hasta afectados por el conflicto interno colombiano, presos políticos...

Premio de Guión de Cortometraje “Delegación del Gobierno en Aragón” 2008.

El guión utiliza metafóricamente el ciclo de la vida (nacimiento, crecimiento, madurez y muerte) y el de la pareja para secuenciarlo en un breve espacio de tiempo. La acción se configura en un universo propio, aislado. No existe mundo más allá de la noche, el alba y los muros del cementerio.

Como en las historias de catalepsia de Edgar Allan Poe, Oscar Sipán reaviva el miedo romántico por excelencia; ser enterrado en vida. Es así como comienza a fraguarse la historia de un sepulturero, solitario y feliz, que protagoniza un encuentro singular y poético con la última moradora de su cementerio, una joven sepultada viva y rescatada por su propio enterrador.

El reducido número de personajes determina el rodaje: un hombre y una mujer interactúan en el interior de un precioso cementerio durante una noche, sin artificios ni concesiones. La estatua del ángel exterminador se convierte, gracias a la voz en off, en el alter ego del protagonista.

Éste es un proyecto arriesgado, exigente, que implica esfuerzo y creatividad para amasar y hornear cada secuencia, para transportar imágenes del papel a la pantalla sin viciarlas.

Il mondo mío destila realismo mágico. Gracias a la intensidad del trabajo de Fandós y a las imágenes encadenadas a un esquema sencillo, esta atmósfera sobrenatural arrastra al espectador a un abismo desconcertante.

Juanjo Javierre comienza su carrera musical como compositor, cantante y teclista de los míticos Mestizos (1983-1992), grupo considerado pionero en la introducción de ritmos latinos en la estética del rock contemporáneo. Con ellos edita tres discos: Por el día y por la noche, La pócima del amor, y Qué pasa en la calle. Establece contacto profesional y contractual con la compañía discográfica D.R.O. (1986-1989) y con "La Fábrica magnética" (1991).

Es miembro fundador de "Hot Tech", un estudio de sonido en el que graba y produce entre otros trabajos el primer LP para el sello "Nuevos Medios" del grupo de nuevo flamenco Willi & Chanela.

A comienzos de los años noventa centra su trabajo en la experimentación electrónica. Con Soul Mondo edita en 1995 un cd en el sello "Fonomusic", en 1997 su segundo trabajo Nada malo en la casa (mezclado en los estudios "Matrix" de Londres y publicado en Alemania, Suiza y Austria). Actúa en Ars futura y otros festivales.
Su proyecto Profesor Somno, dedicado exclusivamente al "downtempo", fue seleccionado en el Sonar'97 . Con ese mismo seudónimo publica en 1999 el álbum Rewiev con el sello madrileño "Revel-de". El año 2006 publica su último disco Primera vuelta completa, un recopilatorio de las mejores canciones de sus veinte años de carrera.

Es compositor de música para proyectos audiovisuales, ha colaborado en documentales, spots publicitarios o espectáculos multimedia, así como espectáculos de la productora teatral "Viridiana". Compositor de la banda sonora del largometraje Fuera de Carta (2008), de Nacho García Velilla.
Desde el año 2000 dirige junto con Luis Lles Periferias, un festival temático multidisciplinar que se celebra anualmente en Huesca, y coordina el área de sonido del laboratorio de medios "Art Lab".

“IL MONDO MÍO” ha obtenido diversos premios y apoyos:


- III PREMIO DE GUIÓN DE CORTOMETRAJE DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ARAGÓN 2008.

- AYUDA PARA LA PRODUCCIÓN DE CORTOMETRAJES DEL GOBIERNO DE ARAGÓN 2009.

- BECA A LA PRODUCCIÓN ARTÍSTICA 2009 “AYUNTAMIENTO DE HUESCA”

Productora: TROPO AUDIOVISUAL y NANUK P.A.
Dirección: JOSE MANUEL FANDOS
Ayudante de dirección: EVA VARGAS
Guión: OSCAR SIPÁN Y MARIO DE LOS SANTOS sobre un cuento original de OSCAR SIPAN.
Producción ejecutiva: JAVIER ESTELLA
Dirección de arte: OSCAR SANMARTÍN
Ayudantes de arte: CRISTINA PERRONA Y NIEVES ALONSO
Dirección de fotografía: LAURA SÁNCHEZ-VIZCAÍNO.
Operador de cámara: JAVIER GARCÍA ARRENDONDO.
Video assist. MIGUEL GARCÍA.
Música original: JUANJO JAVIERRE
Montaje:
Actores: MARTA LARRALDE Y TONI ALAMO
Storyboard: DAVID ADIEGO
Maquillaje y Peluquería: RITA RUÍZ
Foto fija: LORENZO ORDÁS PARDO
Vestuario. ARANCHA EZQUERRO.
Foto fija. LORENZO ORDÁS PARDO

Formato:. 35 MM Color. Panorámico
Duración: 10-11 MINUTOS
Lugares de rodaje: Cementerio de Comillas (Cantabria), Utrilla (Soria).

Patrocinado por MULTICAJA, DELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN ARAGÓN, GOBIERNO DE ARAGÓN Y EL AYUNTAMIENTO DE HUESCA.

Con la colaboración de:
-AYUNTAMIENTO DE COMILLAS
-SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA (BERMEO, BIZKAIA)
-ENATE (SALAS ALTAS, HUESCA)
-MAHNMAC DELICATESSEN (LODOSA, NAVARRA)
-FRUTOS SECOS EL RINCÓN (ZARAGOZA)

El montaje. La integración de las secuencias es uno de los parámetros que más se han cuidado para hacer de cada imagen una sensación visual donde cadencia y su ritmo vienen impuestas por la cámara (ralentíes, suaves desplazamientos), por la interpretación y, por supuesto, por el montaje.

El ritmo de este relato necesita ser muy contenido en algunas secuencias y en otras exige acelerarse, estar más presente sin olvidar la sobriedad de su tono narrativo.

La producción. Il mondo mío viene respaldado por NANUK P.A., una productora con amplia experiencia en el rodaje de cortometraje, videoclip y documental.

La construcción de ciertos elementos de decorado (un pozo, varias tumbas, la casa-habitación del sepulturero) es fundamental. Además del equipo humano, la estimación adecuada de los días de rodaje es básica: abierta a cambios poco destacables, el rodaje estimado es de 4 días.

Otro de los aspectos que se han cuidado con mucho detalle ha sido el vestuario y la ambientación. Para ello, se llegó a valorar la compra de verdaderos vestidos victorianos de enterramiento. En Il mondo mío, el trabajo del equipo de arte y el vestuario están claramente marcados por una estética atemporal, se podría situar a finales del siglo XIX y comienzos del XX, etérea y victoriana, rigurosamente elaborada por Arancha Ezquerro y Oscar Sanmartín.

La belleza de los cuentos aparentemente más sencillos nace de un trabajo muy personal, profundo y bien estructurado.

Il mondo mio se desarrolla desde la madurez de lo conceptos y la narrativa audiovisual. Es una historia distinta, que escapa de lo políticamente correcto utilizando la metáfora.
Éste es un aspecto especialmente positivo que requiere una entrega y meticulosidad por parte de todo el equipo, lo que lo convierte en un estímulo intenso y profundo para todos. Desde fotografía, arte y vestuario hasta montaje, sonido y, por supuesto, producción.

Un reto para cualquier técnico, donde todos pueden y deben aportar su creatividad y su profesionalidad.

Il mondo mío se vertebra en un único escenario, un lugar especial que atrape al espectador desde el primer momento porque intuye en él los confines y los límites de su propia existencia.
Éste enclave fue buscado con minuciosidad, para ello se hizo una selección de cementerios tanto de la comunidad autónoma de Aragón como a nivel estatal.

La localización debía tener tres puntos clave: poseer un mobiliario cinematográfico de época que no obligase a realizar costosos decorados, poder delimitarla visualmente al universo propio de los protagonistas y estar situada en un lugar logísticamente accesible. Después de valorar diferentes espacios en los cementerios de Zaragoza o de Huesca, apareció tras una búsqueda por Internet el lugar preciso: el cementerio de Comillas, Cantabria.

Un día después de localizar las fotografías del cementerio, se viajó a Comillas para comprobar el sitio y ya no hubo duda alguna: Il mondo mío ya tenía su espacio.
En ese aspecto, Cantabria durante los últimos quince años ha servido para ambientar historias no sólo de cineastas cántabros como Mario Camus, Manuel Gutiérrez Aragón y Nacho Vigalondo, sino de Alejandro Amenábar, Vicente Aranda, Juanma Bajo Ulloa y Manolo Matjí, entre otros.

Marta Larralde ha sido galardonada con el premio a la mejor actriz protagonista en el Tenerife International Film Festival por su interpretación en la película «4000 euros», dirigida por Richard Jordan.

El film narra con un estilo muy personal, cercano al documental, la lucha de dos hermanos que necesitan reunir 4.000 euros en el plazo de un día.
El jurado ha reconocido la labor de la actriz gallega, y destacó en su fallo que "dentro de esta película tenemos la impresionante interpretación del personaje central por la actriz Marta Larralde, y es aún más de admirar teniendo en cuenta que todos sus diálogos son improvisados”.

La película "4000 euros" se estrenó en la SEMINCI a finales del año 2008 dentro de la sección a concurso "Punto de encuentro". Desde entonces ha recorrido un buen número de festivales nacionales e Internacionales, siendo su próxima cita en Festival Internacional de Filmstock (Reino Unido) .

Tras una larga fase de pre-producción, la última semana de agosto ha puesto fín al rodaje de “Il mondo mío”, una coproducción entre Nanuk Productora y Tropo Audiovisual, basada en un relato original de Oscar Sipán y Mario de los Santos, que logró el primer premio del concurso de guiones para cortometrajes organizado por la Delegación de Gobierno en Aragón.

Protagonizado por la actriz viguesa Marta Larralde y Toni Álamo, es una inquietante metáfora sobre la vida, el tiempo y las relaciones de pareja, una arriesgada visión del amor con tintes sobrenaturales que remiten directamente a Edgar Allan Poe.

Fascinados por el cementerio de la localidad cantabra de Comillas ha sido el lugar escogido para la ambientación de exteriores, como ya ocurrió en Werther, de Pilar Miró o El prado de las estrellas, de Mario Camus. La trama se desarrolla en un espacio atemporal entre el sueño y la vigilia, donde un sepulturero solitario y feliz, mantendrá un poético encuentro con la última moradora de su cementerio, una joven hija de un terrateniente que ha sido sepultada viva.

“Il mondo mío” es ante todo una historia distinta que escapa de lo políticamente correcto gracias a un exquisito desasosiego victoriano.